Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 52 比丘道<g ref="#CB07018">琼</g>造像记

Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 52 比丘道<g ref="#CB07018">琼</g>造像记北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品数位版, No. 52 比丘道<g ref="#CB07018">琼</g>造像记颜娟英主编 Electronic Version by CBETA and DDBC XML TEI P5 correctionsorig correctionsihp 1卷 I.1.52 中华电子佛典协会 (CBETA)

service@cbeta.org

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/).

2024-07-01 06:24:10 +0800 Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties 北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品比丘道<g ref="#CB07018">琼</g>造像记

Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica

中央研究院历史语言研究所提供

原书标点

【CB】【佛拓】【史】 CBETA CHARACTER CB00527 U+F020F U+284CDcomposition[这-言+(序-予+手)] CBETA CHARACTER CB02442 U+F098A normalized form之composition[坐-工+一] CBETA CHARACTER CB03140 U+F0C44 U+3EEEnormalized form璨composition[王*祭] CBETA CHARACTER CB03288 U+F0CD8 U+20E92composition[口*息] CBETA CHARACTER CB05464 U+F1558 U+3790normalized form居composition[尸@立] CBETA CHARACTER CB05471 U+F155F U+2D914normalized form希composition[文/巾] CBETA CHARACTER CB07018 U+F1B6A U+24ADEnormalized form琼composition[王*宝] CBETA CHARACTER CB09497 U+F2519 U+3D09normalized form济composition[渗-(珍-王)+二] CBETA CHARACTER CB12752 U+F31D0 U+5F25normalized form弥composition[弓*(乞-乙+小)] CBETA CHARACTER CB13426 U+F3472 U+23D34normalized form海composition[每/水] CBETA CHARACTER CB13806 U+F35EE U+234CFcomposition[林/木] CBETA CHARACTER CB15626 U+F3D0A U+2CC00composition[雨/泡] CBETA CHARACTER CB24980 U+F6194 U+223DDcomposition[弓*弓*弓] CBETA CHARACTER CB25812 U+F64D4 normalized form苦composition[贲-贝+口] CBETA CHARACTER CB30394 U+F76BA U+223CFnormalized form弥composition[弓*尔] CBETA CHARACTER CB30782 U+F783E U+2331Fnormalized form昤composition[日*灵] CBETA CHARACTER CB30783 U+F783F normalized form王composition[山/出] CBETA CHARACTER CB30785 U+F7841 normalized form像composition[佹-厄+((岛-(白-日))-山+(乏-之))] CBETA CHARACTER CB30788 U+F7844 normalized form弃composition[去/世] CBETA CHARACTER CB30789 U+F7845 composition[彰-章+(炭-(一/火)+((旅-方)-(乞-乙)))] CBETA CHARACTER CB30790 U+F7846 normalized form亲composition[亲-立+九] CBETA CHARACTER CB30791 U+F7847 normalized form服composition[月*丨*(己-(乳-孚)+二)] CBETA CHARACTER CB30792 U+F7848 composition[戛-戈+冬] CBETA CHARACTER CB30793 U+F7849 composition[└@((主-王+(肱-月))*斤)] CBETA CHARACTER CB30794 U+F784A composition[└@(絣-(一/廾)+兀)] CBETA CHARACTER CB30795 U+F784B composition[赖-束+(上/夫)] CBETA CHARACTER CB30796 U+F784C composition[〦/(厂@(玉-王+乇))] CBETA CHARACTER CB30797 U+F784D normalized form若composition[草/一/右] CBETA CHARACTER CB30798 U+F784E composition[(这-言+(丨*ㄑ))-、] CBETA CHARACTER CB30799 U+F784F U+28944normalized form金composition[合-口+韭] CBETA CHARACTER CB30800 U+F7850 U+25969normalized form向composition[穴/向] CBETA CHARACTER CB30801 U+F7851 composition[伞-(企-止+十)+旲] CBETA CHARACTER CB30802 U+F7852 U+38CDcomposition[彰-章+台] CBETA CHARACTER CB30803 U+F7853 composition[彰-章+(百/((鬯-匕)-坎))] CBETA CHARACTER CB30804 U+F7854 U+20018composition[兀/元] CBETA CHARACTER CB30805 U+F7855 U+4309normalized form纲composition[糸*罡] CBETA CHARACTER CB30806 U+F7856 composition[乃@(王/一)] CBETA CHARACTER CB30807 U+F7857 composition[(丨*ㄑ)/一/心] CBETA CHARACTER CB30810 U+F785A normalized form天composition[入/人] CBETA CHARACTER CB30811 U+F785B normalized form若composition[屾/(巽-共+(巳*巳))/右] CBETA CHARACTER CB30812 U+F785C normalized form若composition[屾/(巽-共+右)] CBETA CHARACTER CB30813 U+F785D normalized form杜composition[木*(玉-王+土)] CBETA CHARACTER CB30814 U+F785E U+39DEcomposition[手*(夭-(乂-(必-心))+乂)] CBETA CHARACTER CB30815 U+F785F composition[裁-衣+示] CBETA CHARACTER CB30816 U+F7860 U+3F6Enormalized form星composition[畾/生] CBETA CHARACTER CB30817 U+F7861 normalized form矩composition[矢*(匚@((巨-匚)/丨))] CBETA CHARACTER CB30818 U+F7862 U+555Acomposition[ㄙ/一/回] CBETA CHARACTER CB30823 U+F7867 composition[穴/光] English Chinese (Traditional) No. 52 比丘道<g ref="#CB07018">琼</g>造像记

大魏武定七年岁次己巳四月丙戌朔四月八日癸巳司州魏郡易阳人今为武安龙山寺主比丘道琼记

夫万相具朗。非有非无。是非双寂。人莫知其元。所以然者。皆由积善空王之前。苦行授记之後。便能絜真见树。定想三九。亦能麾五指以伏狂象。幷鬼王于圹野。把火龙而盘掌。指炽焱而为长流。特挺孤秀。英奇若此。遉显伏致灭者矣。况聚沙泡沫。寧无壞乎。是以此法师。名道讳琼。乃承波长汉。赤龙之胤。元在河间。今寄居易阳人也。弃彼宫城。割爱辞亲。倍加韶响。非情所玩。遂写素服。勤心道君。虽同生灭。远鉴始终。古今竞晓。絜行桑门。纤理靡损。持禁带浮。罹刹杜塞。惧念伤兰。断息继草。淸淸志絜。春松无以侔其鲜。希希独颖。夜炬无以匹其照。方欲拔苦窟宅。雲陞彼岸。都不复以世慕为荣也。便率彼英杰。信心令俊一百馀人。共裁己贵。同尊上道。且使育王尽藏。须达倾珍。无以比其福。即乃运石荆巖。左置文碑。右法勇塔。雕错漏彩。连剋圣容之质。状如真见。晌昤若丹霞之斑。金璎向󷡧。如曜灵之入鱼渊。兼下神蔡。奇章显分。亦治形影。汉朝感梦。宋君偤勇。陵风拊伏。若真镇神川于中庭。显志长衢。遊人之瞩目者也。珞珞若七星之纪天。巖巖如五嶽之纲地。馨风遐振。璨烂弥远。声霑北海。飞向南冥。故为作颂曰。弥劫长远。积善空王。行端万有。难比难方。散发要请。必求所长。苦行二三。铭记定光。世雄无匹。廣救一切。五指现师。狂象乃滞。伏鬼圹野。两炎同翳。舍利乃悟。人生得济。炽火冰流。咸获净地。沙门淸洁。规矩古今。守禁持浮。罹刹息心。每惧伤兰。结草躯沉。雲陞彼岸。与圣相寻。率彼令俊。裁捨己珍。同尊上道。剋像潜神。育王不幷。须达岂申。抽靳截骨。早求出因。取石荆丘。雕彩显章。图形真见。焕如故常。晌昤鲜明。向󷡧杂光。尘惊向应。风发锵锵。其下神龟。能圣复妖。形影汉庭。梦感宋朝。置之神川。宇宙照照。纪天纲地。名遐远霄。

琼记此碑直东敧南四百步有水直北五十步殖松树供养直东一陌南西北遂回分流是常住僧伽蓝地琼记

都维那光景

象塔寺都主两县令桓肆周供养侍佛妻樊无字供养侍佛息盆生供养侍佛息庆哲供养侍佛孙子穆供养侍佛孙子崇供养侍佛琼周贵姿光叔女比丘像邑主道勝供养比丘像邑主僧教供养琼象寺都主平东将军前昌乐县令桓小成供养侍佛妻车杜女供养侍佛息僧朗供养侍佛息妻张世王供养侍佛孙道业供养侍佛孙子业供养侍佛时

比丘僧道仙比丘僧慧目比丘僧道观比丘僧道元昌阳县开国淸河太守光援祖

挍注

王王之之苦苦之之象像王州若若泡㵡间闲居居弃弃彼󷡅 亲亲服服终󷡈 禁𣓏杜杜断󷡉 息𠺒继󷡊 希希希希颖󷡋 拔拔苦苦宅󷡌 彼彼彼󷡅 裁𰧸若若之󷡎 金金向向之之显󷡑 治㣍影󷡓 若若庭庭若若星星之之天天之之纲纲璨璨弥弥海海弥弥王州长󷡗 苦苦切仞象像乃󷡖 炎炎济济矩矩禁𣓏彼彼彼󷡅 王州显󷡑 图图向向影󷡓 庭庭之之天天纲纲

中央研究院历史语言研究所挍注

王＝王【史】王【佛拓】，王【史】之＝之【史】之【佛拓】，之【史】苦＝苦【史】苦【佛拓】，苦【史】像＝象【史】像【佛拓】，象【史】州＝王【史】州【佛拓】，王【史】若＝若【史】若【佛拓】，若【史】㵡＝泡【史】㵡【佛拓】，泡【史】闲＝间【史】闲【佛拓】，间【史】居＝居【史】居【佛拓】，居【史】弃＝弃【史】弃【佛拓】，弃【史】 󷡅＝彼【史】 󷡅【佛拓】，彼【史】亲＝亲【史】亲【佛拓】，亲【史】服＝服【史】服【佛拓】，服【史】 󷡈＝终【史】 󷡈【佛拓】，终【史】𣓏＝禁【史】𣓏【佛拓】，禁【史】杜＝杜【史】杜【佛拓】，杜【史】 󷡉＝断【史】 󷡉【佛拓】，断【史】𠺒＝息【史】𠺒【佛拓】，息【史】 󷡊＝继【史】 󷡊【佛拓】，继【史】希＝希【史】希【佛拓】，希【史】 󷡋＝颖【史】 󷡋【佛拓】，颖【史】拔＝拔【史】拔【佛拓】，拔【史】 󷡌＝宅【史】 󷡌【佛拓】，宅【史】彼＝彼【史】彼【佛拓】，彼【史】𰧸＝裁【史】𰧸【佛拓】，裁【史】若＝若【史】若【佛拓】，若【史】 󷡎＝之【史】 󷡎【佛拓】，之【史】金＝金【史】金【佛拓】，金【史】向＝向【史】向【佛拓】，向【史】 󷡑＝显【史】 󷡑【佛拓】，显【史】㣍＝治【史】㣍【佛拓】，治【史】 󷡓＝影【史】 󷡓【佛拓】，影【史】若＝若【史】若【佛拓】，若【史】庭＝庭【史】庭【佛拓】，庭【史】星＝星【史】星【佛拓】，星【史】天＝天【史】天【佛拓】，天【史】纲＝纲【史】纲【佛拓】，纲【史】璨＝璨【史】璨【佛拓】，璨【史】弥＝弥【史】弥【佛拓】，弥【史】海＝海【史】海【佛拓】，海【史】弥＝弥【史】弥【佛拓】，弥【史】 󷡗＝长【史】 󷡗【佛拓】，长【史】仞＝切【史】仞【佛拓】，切【史】 󷡖＝乃【史】 󷡖【佛拓】，乃【史】炎＝炎【史】炎【佛拓】，炎【史】济＝济【史】济【佛拓】，济【史】矩＝矩【史】矩【佛拓】，矩【史】图＝图【史】图【佛拓】，图【史】天＝天【史】天【佛拓】，天【史】